开斋节补假 Cuti Berganti Sempena Hari Raya Aidilfitri (2017年6月14日)

编号Ruj         :YC24/2017                                                        日期Tarikh    :13.6.2017

敬致Kepada   :全体家长 / 监护人 Ibu bapa / penjaga:

开斋节补假 Cuti Berganti Sempena Hari Raya Aidilfitri

兹通知开斋节假期从 23.06.2017(星期五)至 02.07.2017(星期日)一连放假10天。 03.07.2017 (星期一) 照常上课。

Dengan segala hormatnya dimaklumkan bahawa Cuti Perayaan Hari Raya Aidilfitri adalah mulai 23-06-2017 (Jumaat) sehingga 02-07-2017 (Ahad) . Sekolah akan dibuka semula pada 03.07.17 (Isnin).

2. 校方将于下列日期进行补课:

Sehubungan itu , kelas ganti bagi cuti sempena perayaan Hari Raya Aidilfitri adalah seperti berikut :

开斋节补假 Cuti Berganti 补课日期Kelas Ganti 使用时间表 Mengikut Jadual Waktu
23.06.17 (星期五) 17.06.17 (星期六) 星期五 (Jumaat)

敬请垂注,谢谢。

Sekian dimaklumkan , terima kasih.

蒲种益智国民型华文学校

陈疋孙校长  启

开斋节特别资讯 BULETIN KHAS HARI RAYA AIDILFITRI (2017年6月8日)

编号:YC 20 /2017                                                         日期 Tarikh :18.5.2017    

致:家长/监护人 Kepada:Ibu bapa / Penjaga

开斋节特别资讯 BULETIN KHAS HARI  RAYA  AIDILFITRI

2017年 6月13日至2017年6月23日为国内回教徒斋戒月,斋戒月期间下午班放学时间为5.40pm,敬请家长留意。

Dimaklumkan bahawa umat Islam di Malaysia akan mengerjakan ibadat puasa bulan Ramadan 1436 Hijrah/2017 mulai 13 Jun hingga 23 Jun 2017.  Oleh  itu, murid-murid sesi petang akan bersurai  pada  pukul 5.40pm sepanjang bulan Ramadan. Harap maklum.

日期

Tarikh

事项

Perkara

备注

Catatan

 

13-6-2017

Hingga至

23-6-2017

 

 

放学时间

Waktu Bersurai

 

 

下午班放学时间是5.40pm(节数照常)

Sekolah bersurai pada pukul 5.40pm bagi sesi petang

 

13-6-2017

Hingga至

23-6-2017

 

 

 

休息时间

Waktu Rehat

第一段休息为2.50至3.10pm (星期一至三)

Waktu Rehat Pertama : 2.50 hingga 3.10pm ( Isnin hingga Rabu)

 

第二段休息为3.15至3.35pm (星期一至三)

Waktu Rehat Kedua : 3.15 hingga 3.35pm ( Isnin hingga Rabu)

 

星期四和五根据原本的休息时间

Hari Khamis dan Jumaat mengikut jadual waktu biasa.

 

敬请垂注,谢谢。

Sekian.Terima kasih.

蒲种益智国民型华文学校

______________________

陈疋孙校长      启